Audio

Weltkirche bei uns!

Am 1. Juli 2017 durften wir es erleben - Weltkirche bei uns in Dinkelscherben. Pater Joshie gestaltete eine Messe im Syro-malabarischen Ritus seiner Heimat. Gleich zu Beginn hörten wir das Vaterunser in Liedform, so wie es zu den heiligen Messen an Sonntagen gesungen wird. Als Erinnerung (und zum geheimen Üben) können Sie das Gebet hier noch einmal lesen bzw. hören.

 

Vater unser im Himmel auf Malayam

Liedform für den Sonntagsgottesdienst

 

Priester:

Swargasthithanam thatha nin

Namam poojithamakaname

Ninrajyam vanniedaname

Parisudhan nie parisudhan.

 

Alle:

Swargasthithanam thatha nin

Sthuthithan nisthula mahimaval

Bhuswargangal niranju sada

Pavanamayi vilangunnu.

 

Priester

Wanava manava wrundangal

Udghoschippu samodam

Parisudhan nie ennennum

Parisudhan nie parisudhan.

 

Alle:

Swargasthithanam thatha nin

Namam poojithamakaname

Nin rajyam vanniedaname

Nin hithamivide bhavikkaname.

 

Priester:

Swargathennathu polulakil

Nin chitham niraveraname

Avasyakamam aharam

Njangalkinn aruliedaname.

 

Alle:

Njangal kadangal poruthathupol

Njangalkulla kadam sakalam

Papathin kada badhyathayum

Angu kaninju porukkaname.

 

Priester:

Njangal pariekshayil orunalum

Ulppeduvanidayakaruthe

Dushtarupiyil ninnennum

Njangale rakshicharulaname.

 

Alle:

Enthennal ennalekkum

Rajyam shakthi mahathwangal

Thavakamallo karthave

Amen amen jennekkum.